3 marzo, 2021No Comments

New Episodes!

Cara Oculta crece cada día más gracias a vosotros. Este proyecto ha sido uno de los más satisfactorios en los que me he involucrado, sin duda alguna. La idea de crear un podcast me rondaba la cabeza desde hacía mucho tiempo, pero por una razón u otra no acababa de decidirme y, al final, he conseguido crear este espacio que me permite conectar con todos mis seguidores de una forma única y especial.

Estoy muy feliz con todo lo que está ocurriendo. Gracias, de verdad.

Tenéis nuevos episodios disponibles en Spotify, iVoox, Anchor fm y Apple Podcast.

 

Total look: Mango
Fotografía: Julio Feroz
Maquillaje: Julia Molina
Silla: Jean Prouvé Standard Chair (disponible en Gallery RED)

9 enero, 2021No Comments

70’s Inspired

¡Feliz 2021 a todos! Hemos entrado en este nuevo año con un frío polar, así que he decidido sacar del armario mi abrigo vintage y dar un paseo por la ciudad. Este abrigo fue un regalo de mi madre y es una de mis piezas favoritas para los meses de invierno, aunque la verdad es que tengo muy pocas ocasiones de ponérmelo ya que en Mallorca no suele hacer tanto frío como ahora.

Happy 2021 everyone! We've started this new year with a freezing cold, so I've decided to take my vintage coat out of the closet and take a walk around the city. This coat was a gift from my mother and is one of my favorite pieces for the winter months, but the truth is that I have very few occasions to wear it since it is not usually as cold as it is now in Mallorca!

Vintage coat from the 70's

( you can buy a similar one here!)
Buy my boots here!
Buy my bag here!
Buy my jeans here!
Buy my ring here!
Photos by Julio Feroz

9 diciembre, 2020No Comments

Winter Mood


Frío, abrigo, botas, gorro... es uno de mis momentos favoritos del año, no lo puedo negar. De un tiempo a esta parte me he vuelto una persona amante del invierno y, desde hace años, siento fascinación por la ropa de abrigo. De hecho, hace unas semanas me compré estas botas buscando como una loca algo nuevo para mi armario de invierno y estoy encantada con ellas. Además de ser preciosas son increíblemente cómodas. No me las he quitado desde que las compré 🙂

Chilly weather, big jackets, coats, beanies... this is one of my favorite times of the year, I won't deny it. I have become a winter lover for a while now, and I have been fascinated by warm clothes for years. That's why a couple of weeks ago I bought these boots hoping to find something new to wear and I'm very happy with them. Besides being super cool they are extremely comfortable as well. I really haven't taken them off since I bought them 🙂

Coat - Vintage / Dress - Mango / Beanie - H&M
Boots - Zara / Sunglasses - Bimba & Lola/ Purse - Louis Vuitton

Photos by Julio Feroz

12 octubre, 2020No Comments

Discovering New Talents


¡Bienvenidos!

Hacía realmente mucho tiempo que no me pasaba por aquí y la verdad es que lo echaba de menos. A pesar de que los blogs ya están algo demodé, sobre todo para los creadores de contenido digital, me sigue encantando la dinámica de venir aquí, a mi web, y crear desde cero un post para mis lectores.

Después de varios meses sin actualizar, aunque nos hayamos visto y comunicado por mis otros canales (Instagram, Twitter, Facebook...) me gustaría decir que espero que todos estéis bien y que vuestras familias y seres queridos también lo estén. Nos queda un futuro bastante incierto por delante, pero sortearemos la tormenta ya que no nos queda otro remedio. O nos hundimos o luchamos, ¿no es así?

Pero más allá de esto, hoy vengo a hablaros de cosas bonitas. Hoy os traigo un post de apreciación absoluto.

Quiero enseñaros un pequeño descubrimiento que hice este verano en Mallorca.

(Sigue leyendo)

Muchos de vosotros ya habréis visto en mi perfil de Instagram algunas de las imágenes tan bonitas que salieron de la cámara de Martina Lahore, una fotógrafa independiente proveniente de Uruguay y que que ha vivido la mitad de su vida en Londres.

Descubrí a Martina hace unos meses, buscando a nuevos talentos para mi agencia Studio Albons. Cuando me contactó y me mostró varios de sus trabajos como fotógrafa me enamoré de su sensibilidad estética y su delicadeza a la hora de trabajar las fotografías.

Coincidiendo las dos en Mallorca decidimos hacer una pequeña sesión de fotos para probar cómo conectábamos y si había buena química entre nosotras... y de esa tarde salieron una colección de fotografías cargadas de belleza.

Me encanta descubrir gente nueva, fotógrafos y profesionales creativos que de verdad tienen algo que aportar con su trabajo. Creo que es muy importante que se les brinden oportunidades y visibilidad a personas jóvenes que están empezando o que llevan poco años en el sector.

Mi agencia siempre apuesta por el young talent y, de hecho, de esas sinergias y conexiones, es de dónde salen los trabajos más bonitos.

Esta sesión de fotos fue solo un test, una pequeña prueba improvisada, pero aún así, con un resultado maravilloso. ¡Estoy deseando trabajar con ella en futuros proyectos!

Seguid a Martina en su perfil de Instagram @martinalahore 

Y espero pasarme por aquí muy pronto a contaros novedades.

¡Feliz día a todos!

25 febrero, 2020No Comments

2020

 

Ya estamos casi en marzo y no me he dado ni cuenta. Hace nada estaba despidiendo el año y proyectando todos mis deseos y objetivos para esta nueva década, pero el tiempo avanza rapidísimo. Desde que empezó 2020 no he parado ni un segundo, seguramente por esa razón me parece que los meses han pasado volando, pero cuando tienes un "proyecto propio", como es el caso de mi nuevo estudio / agencia, no tienes más alternativa que dedicarle todo tu tiempo y energía, am I wrong? 😉

Me encantaría que todos vosotros sigáis mis andanzas con mi nuevo proyecto 'Studio Albons' (y digo nuevo, aunque lleva en marcha más de 6 meses) y me mandarais todo vuestro amor a través de redes sociales.

@studioalbons

Os deseo una feliz semana a todos.

¡Nos vemos muy pronto!

--

It's almost March and I didn't even notice. Not long ago I was saying goodbye to the year and projecting all my wishes and goals for this new decade, but time is moving very quickly. Since 2020 started I haven't stopped for a second, no doubt that' s why it seems to me that the months have flown by, but when you have a "project of your own", as is the case with my new studio/agency, you have no choice but to dedicate all your time and energy to it, am I wrong? 😉

I would love you guys to follow my adventures with my new project 'Studio Albons' and let me know in the comments how much you like it!

Don't be the last to know!

@studioalbons

Wishing you all a happy week!

See you very soon!

xx

 

Photos by Julio Feroz

Wearing my favorite vintage leather jacket, a Brixton hat that I got 5 years ago (also one of my faves) and flared pants & booties from zara.

11 noviembre, 2019No Comments

En Blanc et Noir

Wow! Al ver estas fotos me doy cuenta de lo rápido que ha cambiado el tiempo estas últimas semanas. Aquí en Mallorca está llegando el frío invernal y literalmente nada de lo que llevo puesto en el post de hoy podría ponérmelo ahora. Aunque nunca se sabe,  puede que el tiempo aún nos sorprenda... Y si no lo hace, who cares? En menos de 1 mes estaré en una de mis ciudades favoritas del mundo: Miami. Yay!!!! Donde seguro que podré disfrutar del clima cálido y de los looks de entretiempo que tanto me gustan. ¡Pronto os cuento más!

-

W0w! Looking at these pictures I suddenly realize how fast the weather has changed during these last weeks. Now it's freezing in Mallorca! I'm sure that none of the clothes that I'm wearing in this post I could wear them today. Even though, weather can always surprise you, right? But if it doesn't... who cares? In less than 3 weeks I'll be in Miami enjoying the sun and warm weather... Yay! Let me keep you updated very soon. Have a great day everyone!

-

Photos by Julio Feroz

13 octubre, 2019No Comments

Spooky Month

 

¡Celebremos que ha llegado el otoño!

Estoy contentísima de despedirme del calor y decir hola a prendas más calentitas, noches más largas y tardes de manta, sofá y película. Sabéis que el verano es una estación que me cansa y se me hace larguísima, no me gusta demasiado el sol ni el calor, así que cada vez que llega Octubre lo celebro como uno de mis momentos preferidos del año. Además, Halloween está al caer 😉

¿Cuál es vuestra estación favorita?

--

Let's celebrate that autumn has arrived to our lives!

I'm more than happy to say goodbye to warm weather and hello to cozy clothes, longer nights and comfortable evenings chilling at the sofa with a blanket and a cup of tea. You guys know I am not a summer girl at all, so when October starts it's like my favorite time of the year. Plus, Halloween is just around the corner!

Let me know what's your favorite season!

--

Blazer - Mango
Flare Pants - American Apparel
Shoes - Vannessa Wu

15 julio, 2019No Comments

Red jumpsuit


No sabéis lo bonito, cómodo y lo bien que sienta este traje de Folklorious. Recuerdo que lo vi colgado en una percha todavía sin poner a la vista de los clientes y pedir por favor que me lo enseñaran inmediatamente.  Fue amor a primera vista. Y no me equivoqué. Sin duda, una de mis piezas favoritas de este verano 2019. ¿Qué os parece?

You guys don't know how beautiful, comfortable and flattering this jumpsuit from Folklorious. I remember saw it hanging there and it wasn't even displayed yet, but I had to ask for a quick look and... it was love at first sight. One of my favorite pieces for this summer. What do you guys think?

Jumpsuit and Earrings - Folklorious
Shoes - Zara

2 julio, 2019No Comments

Pearls for Summertime


Una de las mejores cosas de las redes sociales es descubrir firmas de moda que acaban convirtiéndose en favoritas y esenciales. Sabéis a lo que me refiero, ¿verdad? Pues eso mismo me ocurrió cuando conocí By Arme, una firma de Singapur que tiene una colección de bolsos increíbles inspirados en piezas icónicas del pasado, como son los bolsos de perlas y borlas de cristal. Me encanta el modelo Ara para combinarlo con cualquier tipo de look, tanto de día como de noche. Es la pieza perfecta para añadir un toque de elegancia a vuestro outfit. I am in love!

One of the best things about social media is getting to know different brands that end up becoming one of your favorites. You know what I am talking about, right? Well, that happened to me when I discovered By Arme, a Singaporean brand that offers a collection of beautiful bags inspired by iconic pieces of the past such as pearl bags. I love the ARA model to combine it with any type of outfit. It is the perfect piece to add a touch of elegance to any look. So, so in love!

 

Top - Asos
Skirt - Folklorious
Bag -By ARME
Earrings - P de Paola
Sunglasses - Urban Outfitters
Mules - Vanessa Wu

13 junio, 2019No Comments

Polka Dots

Hace unos días me enfrenté a la ardua tarea de hacer el cambio de armario... ¡Argh!

Siempre me da una pereza increíble ponerme a ello, pero en cuanto el calor aprieta sabes bien que no te queda otra.

En cuanto tuve todos mis vestidos de verano colgados a la vista, me di cuenta de la OBSESIÓN que tengo por ellos. Desde hace un par de años vengo coleccionando vestidos de todos los tipos: cortos, largos, plisados, de colores, lisos... pero supongo que no hay nada de raro en ello, ¿n0?; son bonitos, cómodos y sientan genial. Además, esta temporada me ha dado fuerte por los materiales y las fibras naturales como la seda. ¿Sabíais que la seda es uno de los mejores materiales para mantener tanto el frío como el calor en el cuerpo?

El vestido blando con topos negros que llevo hoy es uno de mis favoritos, no solo por su precioso corte lencero, sino porque la textura es tan agradable como la seda. Lo compré en dos colores porque ya sabéis... una vez encuentras una prenda que te gusta y te sienta bien, hazte con ella en tantos colores como creas necesario 😉

¡Espero que os guste el look de hoy!

A few days ago I had to face the arduous task of changing my wardrobe... Aghh! I'm always lazy when it comes to pack and unpack, but as soon as the temperature rises you know well that you don't have any other chance.

As soon as I had all my summer dresses hanging in sight I realized how OBSESSED I am with them. For a couple of years now I have been collecting dresses of all types: short, long, pleated, colored, plain... but I guess there's nothing wrong about it, right? I mean... they are beautiful, comfortable and they look great on any girl. Plus, this season I'm very much into natural fibers and fabrics such as silk.

The soft dress with black polka dots that I am wearing today is one of my favorites, not only because of its beautiful lingerie cut, but also because the texture feels as nice as silk. I bought it in two different colors because you already know what they say: once you find a garment that you love and feels good, get it in as many colors as possible! 😉

I hope you guys like today's look!

Dress and Basket - Zara
Denim Jacket - Levi's (Vintage)
Sunnies - & Other Stories
Sandals - Topshop

10 junio, 2019No Comments

Heart-Shaped Glasses

¡Hola a todos! El post de hoy es súper sencillo, pero me apetecía compartir con vosotros estas fotos tan bonitas que me hizo Julio el otro día en Palma. No sé por qué me recuerdan un poco a las películas de Tarantino, sobre todo a su próximo film Once Upon A Time... In Hollywood. Seguramente por el rollo 70's, que me alucina. ¡Me muero de ganas de verla! ¿Y vosotros?

Hello guys! This is just a quick post showing you these cool pictures Julio and I took the other day in Palma. I don't know why they're giving me some Tarantino vibes, specially of his upcoming film Once Upon A Time... In Hollywood. I am so excited and can't wait to watch it! Are you a Tarantino fan too?

Dress by KLING
Sunglasses from a vintage store in Venice Beach (California)

29 abril, 2019No Comments

Black and White Affair


Si tuviera que elegir un único outfit para salir a la calle durante los meses de primavera, sin duda sería el que os muestro en el post de hoy. Bueno, éste y algún que otro vestido o top estilo Bardot. Empezando por la combinación de blanco y negro con plexiglass y sumando el toque dorado de los pendientes, el look de hoy me parece la opción idónea para ir cómoda sin perder ni un ápice de estilo.

 

If I had to choose just one outfit to rock this spring season that would be the one that I'm showing today. Well, this one and maybe a cute little dress or Bardot top. I just love this outfit, starting from the black & white combination with a little plexiglass touch and the hoop earrings, I think it is a super nice option to feel comfortable and be stylish and classy.

 

White oversize shirt - Zara / Black skinny pants - Moschino (vintage)
Bag - Vintage / Shoes - Zara / Sunnies - & Other Stories
Photos by Julio Feroz

 

22 abril, 2019No Comments

Spring Wishlist

Sac Perola Green Suede by Jacquemus
Price: 660€
Buy it here!

Beaded Pearl Hair Clip by Storets
Price: 14,95€
Buy it here!

Dot set bikini by Basic Swim
Price: 100$
Buy it here!

 

 Mimosa Scented Candle by Diptyque Paris
Price: 30€
Buy it here!

 

Yonsy sandal in lavender and cristal heel by Lola Cruz
Price: 200€
Buy it here!

NYX Swear By It Palette
Precio: 39,90€
Buy it here!

 

 

The Eye: How The World's Most Influential Creative Directors Develop Their Vision
Price: 35€
Buy it here!

Paula Hat by Loewe
Price: 350€
Buy it here! 

12 marzo, 2019No Comments

It smells like spring!

Aquí en Mallorca parece que la primavera ha hecho su entrada triunfal antes de hora, pero no nos vamos a quejar en absoluto, ¿verdad?

Ya tenía ganas de sacar ropa y tejidos más ligeros del armario. De hecho, este conjunto combina la comodidad del algodón del precioso suéter mostaza y la suavidad de la seda de la falda animal print. Aunque la combinación de colores parecía arriesgada al principio, me encanta el resultado final.

¿A vosotros qué os parece?

--

Well, it seems that spring has already sprung! At least in Mallorca! But I'm not complaining at all! I was eager to start wearing lighter and fresher clothes. In fact, this outfit is a perfect mix between the comforteness of the cotton sweater and the smoothness of the animal print skirt. A perfect mix & match, I would say! Even though the combination of colors seemed a little bit risqué for me at the beginning, I simply adore how it turned out in the end!

Do you agree?

 

Sweater - Asos / Skirt - Zara  / Heels - Asos / Handbag - Twinset
Photos by Julio Feroz

17 febrero, 2019No Comments

Busy Girl Attire

Desde hace varios años mi estilo ha evolucionado bastante hacia el rollo 'working girl'. Las americanas, las camisas, los toques masculinos y de 'outfit de oficina' se han instalado en mi armario y parece que no tienen intención de irse. Incluso durante los fines de semana me sorprendo a mi misma llevando ropa similar a la que llevo de lunes a viernes. Es indudable que la sofisticación y el punto cosmopolita de este tipo prendas encajan perfectamente conmigo y con cómo me gusta verme delante del espejo. ¡Si fuera por mí, iría todo el día con botas y blazer! Y a vosotros, ¿también os pasa lo mismo?

For several years my style has evolved quite a bit towards the working-girl-look. The jackets, the white shirts and the masculine touch have been installed in my closet and it seems that they have no intention of departing. Even during the weekends I surprise myself wearing similar clothes to the ones I wear from Monday to Friday. Undoubtedly, the sophistication and cosmopolitan touch of this type of garments fit perfectly with my personality and how I like to see myself in the mirror. If it was up to me, I would wear boots and blazers every day! And what about you guys? Anything similar has ever happened to you?

Grey Coat - Dolce & Gabbana / White shirt - Bought in Morocco
Black Jeans - Topshop / Boots - Dr. Martens / Bag - Claudie Pierlot

Photos by Julio Feroz