Bloody Blonde

¡Buenos días! Hoy empiezo la semana con un look llamativo y sencillo a partes iguales. La pieza central es este jersey rojo que compré hace millones de años en American Apparel (no lo había estrenado!) y que tiene un precioso tejido de texturas que conforman decenas de rosas. Si os fijáis en las  fotografías, lo podréis apreciar. Es muy cómodo, holgado y perfecto para los días primaverales que ya están empezando poco a poco. ¡Espero que hayáis pasado un buen fin de semana! :)

 

Good morning! Today I start this new week with a striking and simple look equal parts. The central garment is this jumper I bought in American Apparel thousands of years ago that I haven’t worn yet! If you keep an eye on the pictures you’ll notice its beautiful fabric with textures composing dozens of roses. Simply beautiful! Plus, it’s perfect for these spring days. I hope you guys had an amazing weekend! :)

 

Cowgirl Glimpse

 

Qué maravilla y qué feliz me siento por el recibimiento que ha tenido mi nueva web. Quería empezar este post dándoos las gracias, porque desde que inauguré mi nuevo espacio sólo he recibido comentarios positivos de vosotros y un feedback increíble. ¡Me habéis hecho muy feliz! Después de todos los meses de esfuerzo buscando el diseño perfecto que se ajustara a mis necesidades y deseos, ¡por fin dimos en el clavo! Otra buena noticia, tanto para mí como para vosotros, es que vais a tener un ritmo de actualizaciones constante y variado que dará mucha vida a este espacio. Desde que empezó el año no he parado de meterme de cabeza en nuevos proyectos y de centrarme en hacer realidad mis ideas y ambiciones, así que no me perdáis mucho de vista porque os quiero enseñar cosas preciosas e inspiradoras. Empezando por el look de hoy, por ejemplo. El vestido semitransparente es una de mis piezas favoritas. Lo compré el verano pasado y me he arriesgado con él en pleno mes de Abril. Lo he llevado en fiestas, para comer, para cenar, para ir a la playa… es una de las prendas más versátiles que tengo dentro de mi armario, ya que combinado con diferentes accesorios te construye una imagen u otra. El sombrero, los botines y el bolso de flecos le aportan ese toque boho que es perfecto para pasear una tarde por Barcelona. ¿Qué os parece?

 

How good I feel thank to you guys! You’ve made my week with all the good comments and amazing feedback I got from you since I launched mi website! It has been a lot of months of hard work trying to find the perfect design for me. I wanted to challenge myself and take my blog some steps further… and you guys have appreciated that, so it’s great! Thank you. From now on, this website will  post constant and variated contents, so I hope you stay tuned as much as possible. I’m eager to show you guys a lot of beautiful and inspiring things. Since I am immersed in so many new projects everything has been crazy but yet so worth it and satisfying! I can’t wait to write all the details about it… Well, after my hectic speech, I want to introduce you to some of my favorite pieces from my wardrobe… this beautiful see-through dress I bought last summer. I wore it for a beach party, a girl’s night out, a lunch and dinner… it’s one of the most versatile garments I’ve ever bought. If you combine it with the right accessories you will have a lot of different looks. For example, today I decided to match my dress with a pair of black booties, a cowboy hat and a fringe bag. Isn’t it boho-lovely? Perfect to walk around Barcelona.

 

Fluor Shoes


 

Para mí hoy no es un lunes cualquiera, de esos en los que suena el despertador a las 7 de la mañana y matarías por no tener que levantarte de la cama para ir a clase o al trabajo. Hoy es un día muy feliz. Hoy cierro una etapa de mi carrera para abrir otra nueva llena de proyectos, trabajos y nuevos descubrimientos. Cierro www.missmarbles.net para continuar creciendo y aprendiendo. Aunque esto no es realmente una despedida, se trata más bien de una mudanza, un traspaso y una renovación. A partir de mañana, aprovechando la entrada del mes de Abril, mi blog pasará a estar alojado en mi web oficial www.claudiaalbons.com.

 

Llevo casi 7 años escribiendo semana tras semana, mostrando una parte de mí a la gente, compartiendo opiniones, buenas noticias, fotografías, viajes, música y haciendo partícipe a mis seguidores de una de mis grandes pasiones, la moda. A pesar de todos los años que tengo a mis espaldas trabajando gracias a mi blog, en los que he aprendido miles de cosas, sé que aún queda mucho camino por recorrer y me encantaría seguir haciéndolo con vosotros en mi nueva web. Lo único que deseo es que os guste tanto missmarbles, o incluso más. Ya sabéis que me defino a mí misma como una persona polifacética y con ganas de embarcarse en nuevas andanzas, por esta razón he decidido dar este paso…

 

Indian flavour… discover Piluca Osaba’s boutique

En el centro de Palma de Mallorca, más concretamente en la calle Jaime III nº 3, se encuentra la preciosa tienda de Piluca Osaba, viajera incansable y empresaria que comenzó su andadura en el mundo de la moda en 2001. En su boutique puedes encontrar prendas y complementos importados y fabricados en India por los diseñadores indios más reconocidos a nivel internacional. Además, sus colecciones combinan la más pura tradición textil del país con las tendencias actuales, creando una imagen 100% distintiva.

 
Hace unos días tuve la suerte de poder trabajar en una sesión de fotos organizada en uno de los espacios más tranquilos y bonitos de su boutique. Unos días antes escogimos las prendas que mejor representaban la esencia de Piluca Osaba y las ajustamos a mi estilo personal… y aquí tenéis el resultado final: una combinación de tradición y actualidad al más puro estilo hindú. Vestidos, joyas, accesorios y prendas llenas de color y magia. Os animo a que paséis por la boutique porque encontraréis verdaderos tesoros para lucir esta primavera.
 
In the centre of Palma de Mallorca, more specifically in the street Jaime III No. 3, is the precious store of Piluca Osaba, tireless traveler and entrepreneur who began her fashion career in 2001. In her boutique you can find clothing and accessories imported and manufactured in India by the most renowned Indian designers. In addition, her collections combine the pure textile tradition of the country with the current trends, creating a 100% distinctive image.
 
A few days ago I had the pleasure to work in a photo shoot organized in one of the most peaceful and beautiful spaces of her boutique. A few days before we chose a few clothes that best represented the essence of Piluca Osaba and adjust them to my personal style… and here’s the final result: a combination of tradition and modern style. Dresses, jewelry, accessories and clothes full of color and magic. I recommend you guys to discover the boutique because you will find real treasures to wear this spring!
 

Soaking up the sun!

 

¡Buenos días a todos! Desde hace una semana estoy en Mallorca trabajando y disfrutando del buen tiempo a partes iguales. Los que me seguís en Instagram habréis visto algún que otro sneak peek de los últimos proyectos en los que estoy trabajando, todos relacionados con el sol, la playa y el buen tiempo. Pues aquí tenéis un breve adelanto de la colaboración que estoy llevando a cabo con las firmas Cristelmare y Marsalada. Dos líneas de ropa de baño, accesorios y bikinis hechos en mi isla natal que están pegando fortísimo desde hace años… Muy pronto podré contaros más, pero por el momento os dejo con algunas fotos de mis primeros días en la isla bronceándome después de meses sin tomar el sol. ¡No os perdáis todo lo que está por llegar porque os va a gustar muchísimo!

 

Good morning everyone! All of you that follow me on Instagram would know that I’m in Mallorca since last week both working and enjoying the sun and the good weather. I can’t reveal you guys all that I’m doing right now because some projects will remain secret at the moment, but today I want to show you these pictures of my first day in the island trying to soak up the sun and get a tan! All the bikinis that I’m wearing are from Cristelmare and Marsalada, two swimwear lines based in Mallorca that are killing it since a couple of years! I’m so excited to be able to work with them… so stay tuned  everyone cause there are a lot of surprises and new stuff you guys are gonna love!