The Bikini Guide 2014

 

Día 31 de agosto. Último día del mes y a punto de empezar septiembre, mes simbólico donde los haya. Para muchos significa el final de la época estival, para otros, el momento idóneo para resetear y empezar de cero. Un nuevo comienzo. Yo siempre he dicho que, para mí, el ‘año nuevo’ empieza el día 1 de septiembre, y seguro que no soy la única. Así que, como despedida del verano, quiero enseñaros cuáles han sido mis bikinis fetiche de esta temporada con una pequeña guía que he preparado para todos vosotros:

 

The Perfect Summer Dress

 

 

Mis vacaciones de verano están llegando a su fin y debo reconocer que me apetece mucho volver a la actividad y al trabajo. Ha sido un verano muy tranquilo y apacible, perfecto para desconectar de la rutina, pero ya es hora de ponerse en marcha otra vez. Este mes de septiembre estaré pinchando en varios eventos a los que espero que podáis asistir los que estéis en Mallorca, Madrid y Barcelona, ¡así que estad atentos porque no os haré esperar mucho!

Hoy os muestro un look ideal para las tardes de verano con un vestido precioso de Las Noches Ibiza, una marca que descubrí gracias a mi madre. Me encantan las prendas cómodas y fáciles de poner,  pero que al mismo tiempo están elaboradas y son piezas únicas que no vas a encontrar en las tiendas dónde compramos la mayoría. Este vestido es una muestra de ello. ¿Qué os parece? ¡Feliz semana a todos!

 

Hey everyone! How’s summer going? My holidays are coming to an end, but I have to admit that I can’t wait to go back to work! I need the activity and the little routine. This summer’s been so peaceful and calm, perfect to disconnect from everything, but now it’s time to move my ass again. I’ll be djing in Madrid, Barcelona and Mallorca this September, so I hope you guys can come to my gigs (at least the ones you’re based in those cities) so stay tuned because I’ll let you guys know all the details very soon!

 

Today I’m wearing a perfect outfit for summer afternoons. I love this dress from Las Noches de Ibiza, a brand that I knew thanks to my mom. I love comfortable and easy-wear garments like this. Besides, every detail is so unique and special. What do you guys think? Yes or No? I hope you all have an amazing day!

Black & Boho Summer Girl.

Hoy os dejo con un look perfecto para ir a la playa, a un beach club o para pasar el día en barco. Normalmente siempre apuesto por llevar cestas de mimbre a cualquiera de estos planes, pero este maxi bolso de Ibiza me tiene enamorada. Además de ser precioso (salta a la vista en las fotografías) es enorme y caben todos los imprescindibles para pasar un día al sol. En esta ocasión me decanté por unas Havaianas clásicas, aunque las sandalias estilo romano también habrían quedado genial para la ocasión. La cuestión es tener unos cuantos looks con los que sepas que siempre acertarás. Y, por supuesto, para mí, la comodidad es la clave. Por eso nunca faltan en mi armario los pareos, kimonos, ponchos, capas y kaftanes. Con ellos puedes hacer diferentes combinaciones con tus bikinis y bañadores preferidos. Espero que os guste este look veraniego… ¡con ganas de enseñaros muchos más!

 

Today I want to show you guys this outfit to spend a day at the beach, at the swimming pool, at a beach club or to go on a boat. I normally wear wicker bags for any of these plans, but this gorgeous bag from Ibiza just stole my heart! Not only it is gorgeous (as you will see in the pictures) but also is big enough to carry all your stuff. On this occasion I decided to wear some classic Havaianas flip-flops, although a pair of roman sandals would’ve also been perfect for this outfit. Comfort is the key, at least for me. That’s why you will always find some kimonos, capes, pareos and kaftans in my closet. You can always play with them and match them with your favorite bikinis and bathing suits. I hope you guys like this summer outfit… I’m looking forward to show you more very soon!

 

Blonde Navy

 

Empiezo el lunes con este look que llevé la semana pasada para pasear por la ciudad durante las últimas horas del día. A veces apetece ponerse un jersey holgado encima de unos shorts, sobre todo cuando sopla un poco de brisa al atardecer, ¿verdad? La opción que os enseño hoy es muy sencilla: jersey oversize (el mío lo compré directamente en la sección de hombres), shorts holgados, bolso bandolera y unas plataformas cómodas y bonitas. El resto del look lo completé con joyas vintage, reloj de pulsera y la mejor compra que he hecho este último mes: los flash tattoos. Me encanta cómo combinan con joyas doradas y plateadas. Estoy pensando seriamente en hacer un post enseñando cómo llevarlos, aunque en Internet podréis encontrar muchísimas posibilidades. Esta primera vez me decidí por adornar mis muñecas, ¿qué os parece? Espero que os guste y…¡feliz inicio de semana a todos!

 

I start the day with this look I wore last week to stroll around the city during the sundown. Sometimes you just fancy wearing an oversize jumper with some comfy shorts, especially when a breeze blows a little bit, right? Today’s outfit is very simple: oversize jumper (mine I bought it in men’s section), shorts, shoulder bag and some nice platforms. I accesorized the rest of the outfit with some vintage jewels, a watch and my favorite purchase of the month: the flash tattoos. I love how they combine with gold and silver jewelry. I’m seriously thinking about making a post on my blog showing you guys how to wear them, but you can find a lot of possibilities on the Internet. This time I decided just to embellish my wrists… what do you guys think? I hope you like it… and happy start to the week everyone!

 

CKCD

 

¡Hola a todos! ¿Cómo va la semana? Supongo que muchos de vosotros estaréis disfrutando de las vacaciones de verano, tomando el sol y viajando que ya tocaba, ¿no? Yo desde hace unas semanas estoy en Mallorca, que es como estar de vacaciones, pero dónde no he parado ni un minuto. Hace escasos días salió a la venta mi pequeña colección de joyas exclusiva para Fashion Pills. Mi chico y yo hemos creado una línea de body jewelry llamada Touch of Wild (podéis encontrarnos en Facebook e Instagram) y, además de crear nuestros propios diseños y venderlos por encargo, el equipo de Fashion Pills se interesó por nuestras piezas y nos pidió que diseñáramos una colección low cost para ellos, ¡y eso hicimos! Si os gustan las body chains, ya sabéis… no olvidéis echarle un vistazo a nuestras piezas. Y, bueno, con todo el ajetreo de reuniones he apostado en todo momento por looks muy cómodos como éste que os enseño hoy: camiseta + skinny ankle jeans = tándem perfecto. ¿Qué os parece?

 

Hi everyone! How’s your week going? I guess many of you are finally on vacation, right? Now it’s the best time to take advantage of the sunny days, the beach and the good company, isn’t it? I’m in Mallorca, which is synonym of holidays, but I haven’t stopped even a second! Just a few days ago I launched my exclusive jewelry collection for Fashion Pills. My boyfriend and I created a jewelry line called Touch of Wild (you can find us on Facebook and Instagram), and apart from designing our own body chains and sell custom jewelry, the Fashion Pills staff wanted us to design an exclusive low cost collection for them, so that’s what we did! If you like body chains and beautiful jewels take a look at our designs! And, well, with all the meetings I had to attend, I bet for the comfortable outfits like the one I’m showing you guys today: t-shirt + skinny ankle jeans make the perfect tandem! What do u think?