10 things every girl should do this summer

 

El verano se ha instalado de forma oficial y me apetecía compartir con vosotros un pequeño post en honor a esta estación del año tan esperada y que tanto nos gusta. Estas son las 10 cosas que toda chica debería hacer este verano… (No necesariamente en este orden)

 

Summer is here officially and I want to share with you guys a little post honoring this season that we all love. Those are the 10 things every girl should do this summer… (Not necessarily in this order)

 

90’s City Uniform

 

¡Buenos días a todos y feliz lunes! Os vuelvo a escribir desde la isla, dónde he celebrado mi cumpleaños y dónde pinché en un evento la semana pasada. Creo que estos días voy a intentar aprovechar el sol y la playa al máximo, ya que aún no es verano de manera oficial y las playas no están muy abarrotadas. De hecho, si conoces bien Mallorca, siempre puedes encontrar algún rincón precioso y privado para ti solito…

 

Pero para los que empiezan la semana en la ciudad, hoy os dejo este look que se ha convertido en una especie de “uniforme” para mí. Muchos sabéis que para mí los shorts denim son un imprescindible en cuanto llega el buen tiempo. Lo bueno es tener varios de diferentes colores y diseños. Mis favoritos son estos de Diesel que compré hace años en una de mis tiendas vintage preferidas (si no me equivoco, los debieron sacar de la sección para niños porque son de la talla 14, aunque sientan genial al cuerpo!)

 

Lo mejor de este tipo de prendas es que tienen un millón de combinaciones posibles y, en este caso, fue muy fácil la elección: top, cardigan, sandalias de tacón bajo y un bolso grande de día. La gargantilla le da un toque noventero que me hace rememorar mi pasado adolescente. Me hace mucha gracia que todo vuelva a ponerse de moda al cabo de los años, a mí siempre me encantaron las gargantillas “choker”, recuerdo llevar 2 o 3 a la vez de varios colores. No sé si ahora me atrevería, pero la negra me encanta y me la pongo muy a menudo. ¿Os gusta?

 

Good morning everyone! I’m writing you again from the island where I celebrated my birthday and I djed for a special event last week. I’m still here, so I guess this week I’m going to take advantage of the sun and the beach. Now that is not officially summertime and you can find some beaches barely empty, it’s the perfect moment to chill out and relax in Mallorca.

 

But for the ones who start the week in the concrete city, here’s my new “look of the day” that has become some kind of “everyday uniform” to me. Some of you guys know that denim shorts are totally my thing for summer and spring time. The secret is to have a few of them in different colors, patterns and designs. My favorites are this vintage ones from Diesel that I bought a couple of years ago in my favorite vintage store ( I guess they took them from the kids department because the size is for a 14 year old girl, but I swear they fit perfectly!)

 

Anyway, the best part about wearing denim shorts is that you have one million possible combinations. This particular time I decided to combine them with a simple black top, a pair of sandals, a nice cardigan and a huge bag to carry everything you need. The choker adds an extra 90’s touch to the outfit that reminds me of my teenager years. I used to wear them a lot and it’s funny how some garments become fashionable again, right? What do u guys think about it?

 

Minimalistic Vibes

 

Siempre me ha encantado la moda minimalista, ya sea en prendas, decoración o arquitectura. El hecho de volver a lo esencial y a lo básico es algo que practico mucho en mi día a día. Poco maquillaje, poca mezcla de colores, estampados sutiles y apostar por la sencillez. Quizás algunos creeréis que es aburrido, pero ya lo he dicho muchas veces: “menos es más”.

 

Hoy os traigo un post pequeñito donde muestro algunas de mis prendas favoritas. Algunos ya visteis parte de este outfit cuando pinché en Madrid para HTC y Architectural Digest. Tenía ganas de mostrarlo en mi blog y aquí lo tenéis. Esta vez lo he combinado con un top de crochet, joyas en oro y plata y un precioso bolso de mano diseñador por mi amiga Elia.

 

¡Espero que os guste!

 

I’ve always loved minimalistic vibes, not only when it comes to clothes, but also with deco and architecture. The fact of going back to basics is something that I practice in my life very often. You know what I always say: “less is more”.

 

Today’s post is all about some of my favorite garments. Some of you guys knew this outfit from my last dj gig in Madrid, when I was djing for HTC and Architectural Digest. I really wanted to post it, so here it is! This time I’ve mixed it with a crochet top, gold and silver jewels and a beautiful purse designed by my good friend Elia.

 

I hope you like it!

 

Flowers for spring time

 

 Esta última semana la he pasado en Mallorca para conocer a mi sobrina Olivia, es mi primera vez como tía así que estoy muy feliz de ver como mi familia va creciendo poco a poco!

 

Este mono de Yerse es una maravilla que pude estrenar en la isla para ir a tomar algo a la playa. Decidí combinar el estampado floral con complementos en colores lisos como el bolsito de mano coral y las sandalias en tonos marrón. Las joyas siempre muy sutiles y sencillas, como a mi me gustan, y apenas maquillaje. Naturalidad ante todo 😉

 

Espero que os guste y os pueda inspirar con vuestros looks de primavera… No olvidéis vuestros comentarios y gracias por seguir mi blog!

 

x
I’ve spent this last week in Mallorca because I couldn’t wait anymore to meet my niece Olivia. I just became an auntie so you can imagine how happy I am to see how my family grows!

 

This jumpsuit from Yerse is a goodie that I wore last week to go near the beach. I decided to combine this floral print with flat accessories like this coral little purse and a pair of brown roman sandals. Jewelry always simple and minimalist… and almost no make up on! 😉

 

I really hope you like this outfit and will inspire you with your spring looks. Don’t forget your comments and thanks for stopping by!

 

x

Living it up at SOS 4.8. with Formula X!

 

 ¡Hola a todos! Hoy vengo con un post sobre el Festival SOS 4.8. bien cargadito de noticias, fotos y vídeos. Como algunos sabéis, Formula X me ha nombrado su embajadora en España y para ello empezamos nuestra aventura en este festival de música y arte que se celebra en Murcia desde hace más de 7 temporadas. Nos reunimos allí con todo el equipo de Sephora y las chicas de Antártica Estudio para empezar a grabar nuestra experiencia y ponernos en busca de las X Nails 😉

 

El tándem moda + música estuvo presente en todo momento durante mis dos días en el festival, dónde pude ver a muchos de mis artistas favoritos, conocer nuevas caras y reunirme con algunos amigos que también se escaparon a Murcia. Fue un fin de semana increíble, sin duda alguna. Y para muestra, un botón. Aquí os dejo con los vídeos de los 2 días para que podáis ver el ambiente y el buen rollo que se respiraba. ¡A disfrutar!

 

 Hi everyone! Today’s finally the day that I’m going to talk about my experience at SOS 4.8 Festival. As you can imagine, we had such an amazing time in Murcia with the Sephora team and the girls behind Antártica Estudio, who recorded all our adventures during the weekend. As some of you guys know, I’m the official Ambassador for Formula X in Spain and we began our adventure in this music and art festival that it’s been held in Spain for more than 7 seasons. Our main goals were basically these two: have fun and look for the X Nails 😉

 

The fashion + music tandem was present all the time during my two days at SOS where I could get to see a lot of my favorite artists perform live, meet new faces and meet some friends who also escaped to Murcia for the special occasion. It was an unforgettable weekend, without a doubt. So here’s my little diary with some photos and videos, so you can guys feel the atmosphere and the good vibes. Hope you all enjoy it!