What’s in my makeup bag?

¿Qué hay realmente en mi neceser de maquillaje? Algunas chicas me preguntan cuáles son mis productos de makeup para el día a día, así que hoy he decidido explicarlo en un nuevo post. Al dedicarme a trabajar con diferentes marcas de belleza, puedo acceder a sus productos y conocerlos de cerca para después hacer mi propia selección personal. Durante estos años he recibido cajas y cajas de cosméticos en casa, pero sólo unos pocos han pasado el filtro y se han colado en mi bolsa de maquillaje. ¿Quieres saber cuáles son? Aquí os muestro qué utilizo en mi día a día y por qué.

 

What’s really inside my makeup bag? Some girls ask me about which are my favorite makeup products for my everyday routine, so that’s why I decided to write this post. Since I work as a fashion blogger I get to know a lot of cosmetic products from different brands, but only some of them have passed the filter and have slipped through my makeup bag. Do you want to know which ones are? Here’s what I use and why.

 

Knitted Black Dress

 

Acaba de empezar uno de mis meses favoritos del año. Octubre es un mes perfecto para las prendas de entretiempo, el calor se esfuma y nuestro armario se renueva con prendas y tejidos nuevos. Una de mis adquisiciones para esta temporada son los vestidos y camisetas de punto. Me encantan cómo se ajustan al cuerpo y marcan la silueta. Hace más de un año me volví una obsesa de este tipo de prendas e intento hacerme con las que mejor me sientan. Una de ellas es este vestido que os muestro hoy; un diseño súper sexy y elegante por debajo de la rodilla. Me lo he puesto tanto de día como de noche y siempre resulta ser un acierto. Siguiendo en mi línea de estilo, lo he combinado con complementos y accesorios en negro a excepción del bolso en tonos granate. Un look precioso para el otoño, ¿qué decís?

 

It just started one of my favorite months of the year. October is perfect to start wearing those clothes that only get in between seasons, right? Summer has gone and now it’s time for jackets, blazers, jeans and knitted garments. I love how those last ones enhance your body and curves. I’ve been obsessed with knitted clothes since last year and I’m always looking for the perfect piece! One of my faves is this sexy dress that I’m wearing today. I combined it with black accessories and a maroon bag. I’ve worn it  day and night and it’s always perfect for any occasion. Everyone loves it, do you?

La Rentrée

Por fin estoy en Barcelona, de vuelta a la rutina, al trabajo y a los proyectos. Septiembre es una especie de folio en blanco en el que volvemos a escribir nuestra historia. Para mí, es el inicio del año, algo así como la vuelta al colegio. Tengo muchísimas ganas de empezar otra vez y ver qué me deparan los próximos 10 meses… ¿vosotros no?

 

Para ilustrar esta nueva etapa que empieza hoy mismo, mi amigo Soravit trabajó conmigo en una pequeña sesión de fotos en exclusiva para mi web, dónde el blanco y negro y la naturalidad predominan sobre todo lo demás. Una bonita colección de fotografías que tienen sabor a septiembre…

 

Contadme qué planes e ideas tenéis para vuestra nueva etapa y no me perdáis mucho de vista porque se avecinan cambios y buenas noticias… See you soon. Xo

 

I’m finally back in Barcelona, which means back to routine, work & upcoming projects. September is pretty much like a blank page where we rewrite our stories. For me it’s the beginning of the year, somewhat like going back to school… it kinda feels this way. I’m really looking forward for what’s coming next, aren’t you?

 

To face this new stage, my friend Soravit and I worked together on this little photo shoot exclusive for my website, where black & white and natural vibes take over the rest. A beautiful collection of photos that smells like September…

 

Let me know your plans and ideas for this new phase and don’t lose sight ‘cause there are big changes and projects ahead… See you soon guys! Xo

 

Lost caravan

 

 Hoy os muestro un look inspirado en los 70 en una de las localizaciones más extrañas que he encontrado por la isla. Lo mejor de todo es que no andaba buscando nada especial y de repente lo vi. El lugar me recordó a las caravanas de Hollywood y al desierto y pensé que tendría que volver tarde o temprano para aprovecharlo de alguna manera. Creo que encaja a la perfección con el look que llevo en las fotografías; pantalones de encaje acampanados – una de mis prendas favoritas de este verano -, zuecos, bolso de inspiración hippie y una blusa holgada. Todos los detalles del outfit los encontraréis más abajo… ¡espero que os guste!

 

This look has been inspired by the 70’s and we shot it at the most weird location in Mallorca. When I say weird I mean amazing, of course. The funniest thing is that I wasn’t looking for anything special when suddenly appeared in front of my eyes. This place kind of reminds me of the desert and the Hollywood caravans and it’s the perfect location for today’s outfit. I love these lace pants that I’m wearing combined with a pair of clogs, a hippie bag and an oversize blouse. You can find all the details at the end of this post… I hope you like it!

 

Tips to stay healthy and cool at home

 

Durante las horas de calor intenso, muchos de nosotros optamos por quedarnos en casa y alejarnos del bochorno de las calles. A mí me encanta aprovechar las horas más intensas haciendo algo interesante en casa, como leyendo un libro, poniéndome al día con e-mails, cocinando o preparando mis bebidas preferidas para tener mi dosis diaria de vitaminas. Todos sabemos que el calor reduce el apetito e incrementa la sed, así que he preparado un post en el que os hablo de mis tres refrescos caseros preferidos para que los hagáis de forma sencilla y rápida y os aporten un toque refrescante al mes de agosto. Son muy fáciles de preparar y os ayudarán a mantener la hidratación, algo esencial durante el verano. ¡Espero que os gusten!

 

During the hours of intense heat, many of us choose to stay at home to avoid de high temperatures of the streets, right? I love to take advantage of the hottest hours doing something interesting at home, such as reading a book, catching up with e-mails, cooking or preparing my favorite drinks to get my daily dose of vitamins. We all know that heat reduces appetite and increases thirst, so I prepared a little article in which I tell you guys about my 3 favorite homemade drinks that you can do quickly and will provide a refreshing touch. They are very easy to prepare and will help you to maintain hydration, which is essential during summertime. I hope you like them!